La sociedad americana según Lennon

Hace días, e incluso semanas que intento publicar un post dedicado al “Working Class Hero” y hasta ahora no he encontrado momento… pero al escuchar de “casualidad” su “Woman” no he podido esperar más.

Tengo la teoría de que todos tenemos nuestro “beatle” favorito, aunque el fenómeno irrepetible de lo que fue el grupo no se daría sin la “conjunción” de las personalidades musicales de los 4 de Liverpool. Mi “beatle” favorito es Lennon. Por su personalidad extravagante y sus ganas de, sobre todo, romper con normas y estereotipos caducos. Tal vez esto fue lo que hizo que su imagen pública se deteriorara y fuese fruto de crítica y escarnio por su famosa frase de “Más famosos que Jesús”.

Según mi humilde opinión, el “Working Class Hero” no sólo fue esto, si no incluso una “premonición” de lo que le tocaría vivir a la sociedad americana tan sólo unas décadas después… incidentes como el de “Columbine” le han dado la razón años más tarde. Recomiendo a cualquiera que lea este post, ver el documental que Michael Moore rodó sobre la tragedia. Es sorprendente cómo el perfil de los “asesinos” de Columbine se ajusta a la descripción que Lennon realiza en su canción.

No podría estar más de acuerdo en definir a la sociedad americana como una sociedad competitiva y que inculca el más profundo liberalismo a sus ciudadanos desde la más tierna infancia. ¿Cómo puede ser un buen mensaje decirle a los niños que si se fracasa en el cole, serán fracasados de por vida? ¿Nos parecemos nosotros mismos a lo que eramos en aquellos años escolares?.

Puede que la esencia de nuestra persona sea la misma, pero la madurez, la capacidad de afrontar los problemas y de adaptarnos al cambio o a la frustración sólo se aprenden viviendo…y la vida es larga, no empieza y acaba en nuestro expediente escolar. Creo que todos conocemos a personas válidas e inteligentes a las que sus profesores (muy inteligentemente) les “predestinaron” futuros brillantes como “delicuentes y maleantes”.

Os adjunto la letra en inglés y en castellano para que saquéis vuestras conclusiones.

AS SOON AS YOU’RE BORN THEY MAKE YOU FEEL SMALL BY GIVING YOU NO TIME INSTEAD OF IT ALL TILL THE PAIN IS SO BIG YOU FEEL NOTHING AT ALL A WORKING CLASS HERO IS SOMETHING TO BE THEY HURT YOU AT HOME AND THEY HIT YOU AT SCHOOL THEY HATE YOU IF YOU’RE CLEVER AND THEY DESPISE A FOOL TILL YOU’RE SO FUCKING CRAZY YOU CAN’T FOLLOW THEIR RULES A WORKING CLASS HERO IS SOMETHING TO BE WHEN THEY’VE TORTURED AND SCARED YOU FOR TWENTY-ODD YEARS THEN THEY EXPECT YOU TO PICK A CAREER WHEN YOU CAN’T REALLY FUNCTION YOU’RE SO FULL OF FEAR A WORKING CLASS HERO IS SOMETHING TO BE KEEP YOU DOPED WITH RELIGION AND SEX AND TV AND YOU THINK YOU’RE SO CLEVER AND CLASSLESS AND FREE BUT YOU’RE STILL FUCKING PEASANTS AS FAR AS I CAN SEE A WORKING CLASS HERO IS SOMETHING TO BE THERE’S ROOM AT THE TOP THEY’RE TELLING YOU STILL BUT FIRST YOU MUST LEARN HOW TO SMILE AS YOU KILL IF YOU WANT TO BE LIKE THE FOLKS ON THE HILL A WORKING CLASS HERO IS SOMETHING TO BE IF YOU WANT TO BE A HERO WELL JUST FOLLOW ME NADA MÁS AL NACER TE HACEN SENTIR PEQUEÑO SIN DARTE TIEMPO EN VEZ DE DÁRTELO TODO HASTA QUE EL DOLOR ES TAN GRANDE QUE NO SIENTES NADA UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER TE HIEREN EN CASA Y TE PEGAN EN LA ESCUELA TE ODIAN SI ERES LISTO Y DESPRECIAN AL TONTO HASTA QUE ESTÁS TAN JODIDAMENTE LOCO QUE NO PUEDES SEGUIR SUS REGLAS UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER CUANDO TE HAN TORTURADO Y ASUSTADO DURANTE VEINTE AÑOS ENTONCES ESPERAN QUE ELIJAS UNA CARRERA PERO ESTÁS TAN ACOJONADO QUE NO PUEDES FUNCIONAR UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER TE DROGAN CON RELIGIÓN, SEXO Y TELE Y TÚ TE CREES TAN LISTO, INDEPENDIENTE Y LIBRE PERO A MÍ ME PARECE QUE SIGUES SIENDO UN JODIDO PALETO UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER TE DICEN QUE HAY UN SITIO EN LA CIMA PERO PRIMERO HAS DE APRENDER A SONREIR MIENTRAS MATAS SI QUIERES SER UN RICACHÓN UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER SI QUIERES SER UN HÉROE, VALE, SÍGUEME

Saludos a los admiradores de Paul, Harrison y Ringo.